「イメチェンする」ネイティブの英会話表現 例文

「イメチェンする」英会話基本表現

初心者が覚えおけば日常英会話の実践で役に立つ 「イメチェンする」と言いたいときの英語表現と例文です。

日常会話でよく使われる表現の例文・定型文と英訳を紹介します。

覚えておくととても便利な表現なので英単語・イディオムの意味だけでも暗記しましょう。

makeover

意味「イメチェンする」「大変身」

makeover は見た目を変える事。洋服や、コスメ、髪型に留まらず、整形、眼鏡をコンタクトレンズに、歯の見た目の治療なども入ります。

また、人の見た目以外にも使えます:「模様替え」「作り替え」

イメチェン：image change は和製英語です。image change をイメチェン（変身）の意味では使わないので、makeover を使いましょう。

例文：
"She got a complete makeover."
「彼女は完全にイメチェンした。」

"Hillary had no makeover when she first became First Lady."
「初めてファーストレディになった時、ヒラリーはイメチェンはしなかった。」

"Have you seen Melissa after her makeover? She looks like a completely different person."
「あなたメリッサのイメチェンの後の姿見た？彼女は完全に別人に見えるわよ。」

"I'm planning to get a makeover. What are your suggestions?"
「私はイメチェンするつもりだ。何か提案ある？（何かアドバイスある？）」

"Your kitchen is totally outdated. It needs a makeover."
「あなたの台所は、古くさい（時代遅れだ）。作り替えが必要だ。」

"We spent under $1000 for a living room makeover."
「リビングルームの模様替えに1000ドル以下かけた。（1000ドルかからなかった。）」

Tweet