「我慢する」という英会話表現 英訳

「我慢する」英会話基本表現

初心者が覚えおけば日常英会話の実践で役に立つ「我慢する」という英語表現です。

日常会話でよく使われる表現の例文・定型文と英訳を紹介します。

覚えておくととても便利な表現なので英単語・イディオムの意味だけでも暗記しましょう。

be patient

意味「我慢する」「堪える」

patientにはがまん強い、忍耐強いなどの意味があります。

例文：
Be patient.
「我慢して。／我慢しなさい」

I'm being patient.
「私は我慢している。（堪えている／持ちこたえている）」

put up with

意味「我慢する」「堪える」

例文：
Thanks for putting up with me.
「私に我慢してくれて、ありがとう。／私（のする事）に堪えてくれてありがとう。」

It's hard to put up with.
「我慢するのは（堪えるのは）難しい。」

I don't know how she puts up with this noise.
「彼女がこの騒音にどうやって堪えてるのか分からない。」

tolerate

意味「我慢する」「堪える」「辛抱する」

tolerate には、許す、大目に見るという意味があります。

例文：
I can tolerate him for a while.
「暫くの間は、彼に我慢できる。」

Can you tolerate your husband talking to his ex-wife?
「あなたは夫が前妻と喋る事に堪えられる？」

bear with

意味「我慢する」「堪える」「辛抱する」

例文：
Bear with me while I look up the location on the map.
「私がその場所を地図で探す間ちょっと我慢して下さい。（ちょっと待っていて下さい）」

英語と日本語の表現の違い
＊＊日本語で、例えば「トイレを我慢する」「食べるのを我慢する」と言いますが、英語ではそれを「我慢」とは表現しません。＊＊

Tweet