She looks better in person. 「彼女は実物の方がよく見える。」写真などと比べて、実際に会った方が綺麗だ、などという意味で使えます。
You look better than you think. 「あなたはあなた自身が思っているよりもよく見える(思っているより綺麗だ。)」
思っている姿と比べてそれよりも良く見えるという表現です。
I feel better now. 「今は気分/体調が良くなった。」
例えば、調子や気分が悪かったのだけど、前の体調と比べて今は良くなったよ、という時に使えます。
It tastes better than it looks. 「それは見た目より美味しいんだよ。」(見た目の悪さと比べて味はよい)
It's getting better.「 良くなってきている」(前に比べて)良くなってきている
It doesn't get any better than this. 「これ以上無いくらいに良い」(これと比べて)それよりよい物が無いくらいにいい
Not all wines get better with age. 「全ての(種類の)ワインが年を重ねるとより美味しくなるわけではない。」
Is it better to walk or run? 「歩くのと走るのはどちらがいい?」
If you can't say anything nice, it's better not to talk at all. 「もし、何も良い事を言えないのだったら、何も喋らない方がよい。」
It's better to try and to fail than to fail to try and forever experience the inestimable loss of what might have been.
(格言)「やってみて失敗する方が、やらないでやっていたらどうなったのかと永遠に計測出来ない程の損失を経験するよりいい。」
やらないと、もしあの時やっていたらこうなってたんじゃないか、ああなっていたんじゃないか、とずっと後悔し続ける事(計測出来ない損失)を体験する事になる、という意味です。