「楽しみだ」という英会話表現 英訳

「楽しみだ」英会話基本表現

初心者が覚えおけば日常英会話の実践で役に立つ「楽しみだ」という表現です。

楽しいという単語 を使って表現をしようとするとおかしな事になってしまう、英語的な発想を覚えておく必要がある表現です。 日本の「楽しみだ」に相当する表現をいくつか挙げるので、暗記しましょう。

can't wait

意味「待ちきれない」「待ち遠しい」＝楽しみだという表現です。

例文：
I can't wait to see you.「あなたに会うのが待ちきれない（待ち遠しい）」

I can't wait to come see you guys!「あなた達に会いに行くのが待ち遠しい（楽しみだ）」

We can't wait to see the movie "Great Gatsby." 「私たちは映画『グレートギャツビー』を観るのが待ち遠しい（楽しみだ）」

exited

意味「興奮している」＝楽しみにし過ぎて興奮している、わくわくしているという表現です。「be動詞＋過去分詞」を使います。

例文：
I'm so excited about the trip!「旅行がもの凄く楽しみだ！」

I'm just so excited for tomorrow!「明日がもの凄く楽しみだ！」

I am very excited to go home for the holidays.「祝日に実家に帰るのが凄く楽しみだ。」

looking forward

意味「楽しみにしている」「期待している」＝look（見る） forward（前を）前向きに見ている＝楽しみにしているという表現です。 「can't wait」や「exited」が感情を全面に出した表現なら、looking forwardはもう少し落ち着いた表現です。

例文：
I'm looking forward to seeing you. 「あなたに会う事を楽しみにしている。（期待している）」

I'm looking forward to hear from you.「あなたからの返事を楽しみにしている。（期待している）」

Tweet