「気持ち悪い」という英会話表現 英訳

「気持ち悪い」英会話基本表現

初心者が覚えおけば日常英会話の実践で役に立つ「気持ち悪い」という英語表現です。

日本語では、「気分が悪い／吐き気」がするという時も、「グロイ」「キモい」時も同じ「気持ち悪い」が使えますが、英語では表現をわけます。
日常会話でよく登場する 覚えておくととても便利な表現なので英単語・イディオムの意味だけでも暗記しましょう。

feel sick

意味「気分が悪い」「吐き気がする」「調子が悪い」「気持ち悪い」

例文：
"I feel sick."
「気分が悪い／吐き気がする。」

"I'm feeling sick today."
「今日は気分が悪い。（調子が悪い）」

sick to one's stomach

イディオム　使い方によって気持ちが悪いというのだけではなく、キモい、気持ち悪いという意味でも使えます

"I feel sick to my stomach."
「胃がムカムカする／気分が悪い／吐き気がする。」

I don't like snakes. It makes me feel sick to my stomach.　「私はヘビが嫌いだ。私を気分悪くさせる。（気持ち悪くさせる）」

not feeling good / well

意味「気分が悪い」「吐き気がする」「調子が悪い」「気持ち悪い」

例文：
"I'm not feeling good. / I'm not feeling well."
「気分が悪い／調子が悪い／吐き気がする。」

"He's not feeling well today."
「彼は今日気分が悪い／調子が悪い」

feel nauseous

意味「気持ち悪い」「吐き気がする」

例文：
"I feel nauseous."
「気持ち悪い／吐き気がする」

"I feel nauseous, but can't throw up."
「吐き気がするのだけど、吐けない。」

グロい、キモい時の「気持ち悪い」英語の色々な言い方 例文とその意味

gross

意味「グロい」「キモい」「気持ち悪い」

例文：
"That's gross!"
「グロい／キモい／気持ち悪い」

"Eew! It looks so gross! What is it?"
「オエ！それ凄くキモい！何それ？」

"You're so gross!"
「あんた凄い気持ち悪い！／グロイ！／キモい！」
誰かが何か汚いことをした時などに例）Stop picking your nose! You're so gross!　鼻をほじくるの止めて！あんた凄くキモい！

yuck

意味「グロい」「キモい」「不味い」「気持ち悪い」「オエ」（スラング）

特に食べ物に対して使われます。

例文：
"Yuck!"
「グロい／キモい／不味い／気持ち悪い／オエ」

nasty

意味「気持ち悪い」「汚い」「不愉快だ」

例文：
"It looks so nasty."
「それは気持ち悪い（気持ち悪く見える）／汚い。（汚く見える）」

"You're so nasty!"
「あんた凄い気持ち悪い！／汚い！／キモい！」
誰かが何か汚いことをした時などに

Tweet