「可笑しい」英会話基本表現

初心者が覚えおけば日常英会話の実践で役に立つ「可笑しい」という英語表現です。

日常会話でよく使われる表現の例文・定型文と英訳を紹介します。

覚えておくととても便利な表現なので英単語・イディオムの意味だけでも暗記しましょう。

「可笑しい」英語の色々な言い方 例文とその意味

funny
意味「可笑しい」「奇妙な」
使い方によっては「変な」という意味でも使えます。(下の『変な、奇妙な』の例文を参照して下さい)
例文:
That's funny.
「可笑しい」(「奇妙だ、変だ」という使い方も出来ます。)
You're funny.
「あなたは面白い。」
Very funny.
「凄く面白い」(使い方によって皮肉としても使えます。)
I heard a funny joke today.
「今日面白いジョークを聞いた。」
It’s not funny.
「面白くはない」使う場面によっては、「笑い事ではない/笑うな」という意味でも使えます。
My cat makes a funny face when she smells something bad.
「家の猫は何か悪い臭いを嗅ぐと変顔(面白い顔)をする。」
I'm so tired, it's not even funny.
「笑い事じゃない位(冗談じゃない位)疲れた。」it's not even funny.は強調として使われます。
変な、奇妙な
笑えるという意味の可笑しいではなく、何かがおかしい、怪しい、変なという意味でも使えます。
She's acting funny.
「彼女が変な/おかしな行動をとっている。」
My girlfriend has been acting funny lately.
「彼女が最近変な/おかしな行動をとっている。」
funnyの変な奇妙なという使い方についてはこちらのページでも紹介しています。


hilarious
意味「凄く可笑しい」
例文:
That's hilarious.
「凄く可笑しい/面白い」(使い方によって皮肉としても使えます。)
You're hilarious.
「あなたは凄く面白い。」
She's so hilarious.
「彼女はめちゃめちゃ面白い。」
This movie is hilarious!
「この映画は凄く面白い」
LOL (laugh out loud)
意味「声に出して大笑い」「笑」
ネットスラング。テキストメッセージなどで使われます。
LMAO (laughing my ass off)
意味「くっそ大笑い」「笑」
ネットスラング。テキストメッセージなどで使われます。
このエントリーをはてなブックマークに追加















英会話基本 メニュー

英語の基本表現

英会話基本表現

日常英会話 日常英会話