「仲直りする・和解する」という英会話表現 英訳

「仲直りする・和解する」英会話基本表現

初心者が覚えおけば日常英会話の実践で役に立つ「仲直りする・和解する」という英語表現です。

日常会話でよく使われる表現の例文・定型文と英訳を紹介します。

覚えておくととても便利な表現なので英単語・イディオムの意味だけでも暗記しましょう。

make up (with someone)

意味「仲直りする」

例文：
"I want to make up with my boyfriend."
「彼氏と仲直りがしたい。」

"I made up with my best friend."
「私は親友と仲直りした。」

"After a huge fight last night, we made up the next day."
「昨夜の大喧嘩の後、次の日には私たちは仲直りした。」

make (one's) peace (with someone)

意味「仲直りする」「和解する」

例文：
"I made peace with my friend."
「私は友達と仲直りした。」

"He made peace with his enemies at his work."
「彼は職場の敵と和解した。」

"After 20 years of anger and disagreement, the sisters have finally made peace with one another."
「20年間の怒りと意見の相違の後、その姉妹はやっと和解をした。（仲直りをした。）」

reconcile

意味「仲直りさせる」「和解させる」reconciliation 名詞

例文：
"Most couples do not reconcile after divorce, but some couples reconcile even after a messy divorce."
「殆どのカップルは離婚の後に仲直りはしないけど、泥沼離婚の後でも仲直りするカップルがいくらかいる。」

Tweet