「気にするな」という英会話表現 英訳

「気にするな」英会話基本表現

初心者が覚えおけば日常英会話の実践で役に立つ「気にするな」という英語表現です。

日常会話でよく使われる表現の例文・定型文と英訳を紹介します。

覚えておくととても便利な表現なので英単語・イディオムの意味だけでも暗記しましょう。

Don't worry

意味「気にするな」「心配するな」

worryは心配する、気をもむ、くよくよするという動詞です。

例文：
"Don't worry about it. "
「（そのことについて）気にするな」

"Don't worry about me."
「私の事は気にするな／私の事は心配する必要はない。」

"Don't worry. Things will get better."
「心配するな。物事は良くなるから。（事態は好転するから）」

"You don't have to worry about a thing."
「何一つ気にする事はない／何一つ心配する必要はない。」

"You don't have to worry about it."
「（そのことについて）あなたが気にする事／心配する必要はない。」

never mind

意味「気にするな」「何でも無い」

ただし使い方によって、「もういいよ」という意味にもなります。

例文：

"Never mind, you can always take the exam again."
「気にしないで。試験はいつだって受けられるんだから。」

もういいわ。という場合

"Have you seen my warret? Never mind, I just found it."
「私のお財布見かけた？　もうういいわ（気にしないで）ちょうど見つけたから。」

mom:"John, can you help me carrying this?" John: "I'm busy."
母：「ジョン、これ運ぶの手伝って」ジョン：「忙しいんだ。」
mom: "Busy? You're just playing video games!" John:"Ok. Hold on a second..."
母：「忙しい？ゲームしてるだけじゃない」ジョン：「わかったよ。待って。。。」
mom: "Never mind."　母：「もういいわ。」

Tweet