「やめる」という英会話表現 英訳

「やめる」英会話基本表現

初心者が覚えおけば日常英会話の実践で役に立つ「やめる」という英語表現です。

日常会話でよく使われる表現の例文・定型文と英訳を紹介します。

覚えておくととても便利な表現なので英単語・イディオムの意味だけでも暗記しましょう。

stop

意味「やめる」「止める」　（過去形：stopped 過去分詞：stopped）

特に今している動作や行為を止めるといいたい時に使えます。stop + 動詞ing

例文：
"Stop it!"「止めろ！」

"Stop laughing!"「笑うのを止めろ！」
"I'm trying to stop drinking soda."「ソーダ（炭酸飲料）を飲むのを辞めようとしている。」

"Stop trying to change him."「彼を変えようとするのを止めろ。」

"I stop smoking. "「私はタバコを吸うのを止めた。」

"You should stop spending money on eating out. "「あなたは外食にお金をかけるのをやめるべきだ。」

"My wife never stops talking. "「私の妻は喋るのを絶対にやめない。（お喋りが過ぎる）」

"she stopped talking to me." 「彼女は私と話さなくなった。」

"she stopped wearing makeup." 「彼女は化粧をしなくなった。」

"He stopped working at the restaurant." 「彼はレストランで働くのを止めた。」

"I can't stop thinking about her. "「私は彼女の事を考えるのを止められない。（彼女の事ばかり考えている）」

quit

意味「やめる」「辞める」（過去形：quit 過去分詞：quit）

stop同様、今している動作や行為を止めるといいたい時に使えます。quit + 動詞ing 仕事などを辞めるという時にも使います。また、完全に、永遠に止めるというstopより強い意味があります。

例文：
"Quit it!"「止めろ！」

"Quit whining!"「ぐずぐず言うな！」

"I'm quitting my job. "「私は仕事を辞める。」

"I quit my job."「私は仕事を辞めた。」

"I quit smoking. "「私はタバコを辞めた。」(stopに比べて、完全に、永遠に辞めたという意味になります。)

"I quit texting my boyfriend. "「私はボーイフレンドにテキストを送るのをやめた。」

"I'm quitting school. "「私は学校を辞める。」

Tweet