「来る」の英会話基本表現

初心者が覚えおけば日常英会話の実践で役に立つ「来る」という表現です。

日常会話でよく使われる動詞の例文・定型文と英訳を紹介します。

覚えておくととても便利な表現なので繰り返し暗唱して、使いこなせるようになるまで暗記しましょう。


「来る」の言い方

come
「来る」「やって来る」「至る」「達する」「現れる」など
動詞。過去形「来た/至った/達した」はcame 過去分詞は come
comeは頻繁に使われる動詞です。文脈によって意味を解釈する必要があります。 ここでは基本的に良く使われる意味での例文を紹介します。
例文:
Come and see us sometime.「今度私たちのところへ遊びに来てね。」
I'm coming.「今行くよ。」例えば誰かと出かける時、相手にせかされて「今行く」と答える時、goではなくcomeを使ってI'm coming.と返事をします。
He came to see me.「彼が会いにきた。」
I came to realize its enormous value.「それのとても大きな価値に気づいた。(気づく事に達した)」
I didn't come here to make friends.「ここへ友達を作りに来たわけではない。」
You've come a long way.「あなたは遠い所から来た。」
*have come a long way はイディオムで、『長い道のりをやって来た』 (何かに到達/達成したとき)という意味もあります。

口語でよく登場する言い回し

Come on!
「さあさあ」「はやく」など相手を煽ったりせかしたりする時に使われます。また、「止めてよ〜」という意味や、 がっくり来た時に「何だよそれ」見たいなニュアンスで使われる事もあります。
例1:Come on, we're going to be late! 「はやく!遅れちゃうよ。」
例2:サッカー中継を見ているJon 応援しているチームの選手に審判がペナルティを出します。
Jon:"Oh, come on! He didn't even touched the line."「ええ、何だよそれ!彼は線を触ってさえないぜ!」

口語でよく登場するイディオム

come over
意味:「おいで」
Come over here.「ここへおいで。」
come back
意味:「戻る」
He just came back from NY.「彼はニューヨークからちょうど戻ったところだ。」
come clean
意味:「白状する」
My girlfriend cheated on me, and just came clean.「ガールフレンドが浮気をしていて、ちょうど僕に白状した。」
come out
意味:「出てくる」「乗り越える」口語:(隠していた)ゲイだという事を表明する
He came out of nowhere.「どこからともなくやって来た。/彼はいきなり頭角を現した。」
come to an end
意味:「終結する」「終息する」
All good things come to an end.「全ての良い事にも終わりが来る。」
come to a conclusion
意味:「結論に至る」「結論に達する」
We have come to the conclusion.「私たちは結論に達した。」
come true
意味:「現実になる」
My dreams have finally come true.「私の夢は最終的に現実になった。(最終的に叶った)」
come up
意味:「上る」「やって来る」「高くなる」
Valentine's Day is coming up.「バレンタインデイがやってくる。」
このエントリーをはてなブックマークに追加