「感じる」の英会話基本表現

初心者が覚えおけば日常英会話の実践で役に立つ「感じる」という表現です。

日常会話でよく使われる動詞の例文・定型文と英訳を紹介します。

覚えておくととても便利な表現なので繰り返し暗唱して、使いこなせるようになるまで暗記しましょう。


「感じる」の言い方

feel
「感じる」「〜気分だ」「思う」
動詞。過去形「感じた/気分だった」はfelt 過去分詞は felt
feelは自分の感じる事や感触、気分を伝える事の出来る動詞です。「触れる」「感触がする」などの意味もあります。
例文:
I feel happy.「幸せだ。(幸せを感じる。)」
I feel lonely.「孤独だ。(孤独を感じる。)」
I feel sad.「悲しい。(悲しい気分だ。)」
I feel comfortable.「心地が良い。(心地よい気分だ。)」
I feel great!「素晴らしい気分だ。(凄く気分がいい。)」
I felt sick this morning.「今朝気分が/体調が悪かった。」
This body loation keeps my skin feeling soft all day.「このボディローションは私の肌を一日中滑らかな感じ(感触)に保ってくれる。」
I can't feel my toes.「つま先の感覚がない」
I feel like a million bucks!(スラング)「とっても素晴らしい気分だ。」
I have strong feelings about this.「これについて思い入れがある。(強く思う、強い気持ちがある)」
I feel strongly about this.「これについて思い入れがある。(強く思う、強い気持ちがある)」
I feel you./I'm feeling you.(スラング)「(感じている事は)分かるよ。」相手への共感を伝える時に使います。
I felt awkward around my boyfriend.「ボーイフレンドのそばにいて、何だかやりにくかった。(場違いな感じがした。)」
How are you feeling?「気分はどう?」「具合はどう?」体調を聞く事も、気分を聞く事も出来ます。
How do you feel?「気分はどう?」 
また、相手がどう思うかについて、feelを使って聞く事ができます。
What do you feel about this?「これについて何を感じる(思う)?」 
How do you feel about this?「これについてどう感じる(思う)?」 
How do you feel about growing old?「老いて行く事についてどう思う?」
feel like
意味:「〜な感じ」「〜な気分」よく使われる口語表現です。
I feel like (having) pasta tonight.「今晩はパスタの気分だ。(パスタが食べたい気分だ)
What do you feel like eating?「何が食べたい気分?」
I don't feel like eating.「食べたい気分じゃない。」
I feel like dancing.「踊りたい気分だ。」

feelのイディオム

feel sick to stomach
意味:「気持ち悪い」
I feel sick to my stomach seeing a snake. 「ヘビを見ると気持ち悪くなる。」
このエントリーをはてなブックマークに追加