「与える」の英会話基本表現

初心者が覚えおけば日常英会話の実践で役に立つ「与える」という表現です。

日常会話でよく使われる動詞の例文・定型文と英訳を紹介します。

覚えておくととても便利な表現なので繰り返し暗唱して、使いこなせるようになるまで暗記しましょう。


「与える」の言い方

give
「与える」「あげる」「譲る」「渡す」「授ける」など
動詞。過去形「言った」はgave 過去分詞は given
giveは色々な意味があって頻繁に使われる動詞です。文脈によって意味を解釈する必要があります。ここでは基本的に良く使われる意味での例文を紹介します。
例文:
Give me something to eat.「何か食べる物をくれ。」
(Please) give me a call.「電話して下さいね。」
(Please) give me your hand.「手をかして下さい。(手伝って下さい)」
(Please) give me a little more time.「もう少し時間を下さい」
She gives me money.「彼女は私にお金をくれる。」
He gave me his (phone) number. 「彼は私に電話番号を教えた。(電話番号をくれた)」
He gave his number to her.「彼は彼女に電話番号を教えた。(電話番号をあげた)」
I didn't give her permission to drive my car.「私は彼女に私の車を運転する許可を与えなかった。」
I can't give you what you want.「私にはあなたが欲しい物を与える事が出来ない。」
She gave a speech about gender.「彼女は性別に関するスピーチをした。」
She gave him a hug.「彼女は彼にハグをした。」
I'll give you an update tonight.「私は今晩、最新情報を伝えるよ。」

giveのフレーズ・イディオム

give away
意味:あげる、譲る、(情報などを)漏らす
I gave away my car to a charity.「私は車をチャリティにあげた。(寄付した。)」
give back
意味:返す、 戻す、 お返しをする
Give it back!「それを返せ!」
Give back to your community.「地域貢献をしなさい(地元にお返ししなさい)」
give in
意味:従う 負ける 
I gave in to my addiction.「自分の中毒に負けた。」
give up
意味:あきらめる 止める 
I gave up.「私は諦めた。」
give birth to
意味:産む
She gave birth to a baby boy. 「彼女は男の子を産んだ。」
give (someone) a credit
意味:(誰かを)正しく評価してあげる 賞賛してあげる
You need to give her a credit.「あなたは彼女を正しく評価してあげるべきだ。」
give (something) a try/give (something) a go/give (something) a shot
意味:(何かを)やってみる、試してみる
I'll give it a go.「やってみるよ」

giveの口語でよく使われるフレーズ

give (someone) a break
意味:大めに見る 余裕を与える
例えば、誰かが誰かを責めていたり、批判している時などに使います。
Give me a break.「勘弁してよ(大目に見てよ。いい加減にしてよ)」
よく使われるフレーズです。
give (someone) a hard time
意味:(誰かを)困らせる、困難を与える、窮地に立たせる
(誰かを)責めたりして相手に罪の意識を感じさせたり、何かをして相手が困るような事をする時に使われる表現です。
My kids always give me a hard time when I take them shopping.「私の子供達は、買い物に連れて行く度に私を困らせる。」
give (someone) one's word
意味:約束する
I give you my word.「約束するよ。」
よく使われるフレーズです。
I don't give a damn/shit/fuck.
そんな事気にしない、そんな事糞喰らえ、=I don't care.
汚い言い方ですが、口語でよく使われるフレーズです。
I don't give a shit about what you say.「お前の言う事なんか糞喰らえ。(気にしねえ)」
このエントリーをはてなブックマークに追加