「去る」の英会話基本表現

初心者が覚えおけば日常英会話の実践で役に立つ「去る」という表現です。

日常会話でよく使われる動詞の例文・定型文と英訳を紹介します。

覚えておくととても便利な表現なので繰り返し暗唱して、使いこなせるようになるまで暗記しましょう。


「去る」の言い方

leave
「去る」「離れる」「退く」「やめる」「別れる」「放っておく」「ゆだねる」「(何かを)残す」など
動詞。過去形「去った」はleft 過去分詞は left
例文:
Please leave your name, number and a brief message, and I will contact you as soon as possible.
「あなたの名前、電話番号、短いメッセージを残して下さい。出来る限り直ぐにご連絡します。」
*留守電に流れるメッセージはこんな感じです。
I'm leaving for London today.「私は今日ロンドンに発つ。」
I'm leaving London.「私は今日ロンドンを去る。」
I'm leaving in a few minutes.「私はあと数分でここから去ります。」
例えば出かけるとき、人の家などから去る時、など何処かから発つ時に使える表現です。
I left my keys in my car.「鍵を車に残したままにした。(忘れた。)」
I left a note on her car.「彼女の車にメモ(メッセージ)を残しておいた。」
I left a message on your voice mail.「あなたのボイスメール(留守電)にメッセージ を残しておいた。」
携帯の場合はvoice mail、家の留守電の場合にはanswering machineを使う事が多いです。
He left home around 5 in the morning. 「彼は午前5時頃家を出た。(去った)」
He left his job to be a stay-at-home father for his sons. 「彼は息子達の為に主夫になるので仕事を辞めた。」
He left his wife for a 22-year-old woman. 「彼は22才の女の為に妻と別れた。」
What time does this bus leave?「何時にこのバスは出発しますか?」
What time does the next train to Tokyo leave?「東京行きの次の電車は何時に出発しますか?」

leaveのフレーズ 

Leave me alone!
意味:ほっといてよ! ほっといてくれ!

leaveのイディオム 

take it or leave it
意味:(何かの申し出や条件に対して)受けるか否か
例えば値段交渉などの最終オファーで使われたりする表現です。
このエントリーをはてなブックマークに追加