「見る」の英会話基本表現

初心者が覚えおけば日常英会話の実践で役に立つ「見る」という表現です。

日常会話でよく使われる動詞の例文・定型文と英訳を紹介します。

覚えておくととても便利な表現なので繰り返し暗唱して、使いこなせるようになるまで暗記しましょう。


「見る」の言い方

look
「見る」
動詞。過去形「見た」はlooked 過去分詞は looked
seeが意図しないでも視覚的に見る/見えるという意味なのに対し、lookは見ようとして意図的に見るという意味があります。

watch look seeの違い

watch > look > seeの順で、どれだけ自分が意図的に注意を払って『見る』かに違いがあります。
see:(目に映る)見る look:(見ようとして)見る watch:(動いたり変化したりする物を注意して)見る
例文:
Look at this picture.「この絵/写真を見て。」
I'm looking at the photos from last Christmas. 「去年のクリスマスの写真を見ているんだよ。」
Look! There's a deer behind you. 「見て!あなたの後ろにシカがいるよ。」
I saw him looking at me.「彼が私のことを見ているのを見た(気づいた)。」
He looked at me like I was crazy. 「彼は私を気違いを見ているような目で見た。」
Can you take a look at this?「これを見てもらえますか?」例えば、何か相手に見てもらいたい物を差し出して
What are you looking (at)?「何を見てるの?」普通の疑問文としても、もしくは誰かが自分をジロジロ見ている時に"What are you looking at?" 「何見てるんだよ!」という意味でも使えます。
look for 「探す」
I'm looking for a job.「私は仕事を探している。」
What are you looking for?「何を探してるの?」 
What do you look for in a man?「あなたは男性に何を求めますか?」(どんな特質を男性に求めますか?)
Are you looking for a boyfriend?「あなたはボーイフレンドを探していますか?」(ボーイフレンド募集中ですか?)
I've been looking for a job for months.「何ヶ月も仕事を探している。」

lookのイディオム・言い回し

good looking
意味:「見た目のいい」「顔立ちのよい」「綺麗な」「カッコいい」
She's good looking. 「彼女は見た目が良い。(綺麗だ)」
look after
意味:「面倒をみる」「期待する」
She looks after her little brother.「彼女は弟の面倒を見ている。」
look-alike
意味:「似てる」
Celebrity look-alikes「有名人に似た人達」
look down on
意味:「見下す」「軽蔑する」「バカにする」
She looks down on me.「彼女は私を軽蔑している。」
look forward
意味:「楽しみにする」「期待する」
I'm looking forward to see you.「あなたに会える事を楽しみにしている。」
look into
意味:「調べる」「調査する」
I'll look into it.「調べます(調査します)。」
look up / lookup
意味:「調べる」
Look it up in the dictionary.「辞書で調べて。」
look up to
意味:「尊敬する」「敬愛する」
She looks up to her big brother.「彼女は兄を尊敬している。」
このエントリーをはてなブックマークに追加